Wednesday, June 13, 2007

Cursi!!!!


No lo voy a negar... Soy una romántica empedernida... No cabe duda, soy una persona enamorada del Amor, pero hasta yo tengo mis limites!!! Y es que escarbando un poco el baúl de los recuerdos me encontré con una canción de mis entonces tan queridos BSB (Backstreet Boys), la cual hasta la fecha se me hace la canción mas cursi que he escuchado en mi vida. Je je... Ahi les dejo la letra en Español para que lo comprueben.


No se que hace el para hacerte llorar

pero yo estare ahi para hacerte sonreir

No tengo un auto lujoso,

pero para tenerte caminaria 1000 millas

No se si sus regalos vengan del corazón

No lo se... Pero si tu fueras mi chica:

lo haria de manera que nunca nos pudieran separar.


Coro:

Pero mi amor es todo lo que tengo para dar

sin ti no creo que pudiera vivir

Desearía poder darte a ti el mundo...

Pero amor es todo lo que puedo dar


¿Cuando hablas no sientes como si el no

pone atencion a una sola palabra de lo que dices?

Eso esta bien, nena, solo dime tus problemas

y hare lo que pueda para deshacernos de todos...

¿A caso no te deja sola cuando mas lo necesitas?

¿Sus amigos consumen todo tu tiempo?

Nena por favor: estoy de rodillas!

Orando para que llegue el díaen que seas mia!


Oye chica ya no quiero que llores por dentro

Ni todo el dinero del mundo podria igualar

a todo el amor que guardo dentro:

Te amo y te lo voy a dar, todo lo que puedo dar

todo lo que puedo dar

pero amor es todo lo que puedo dar...


Aqui esta la versión original en inglés


I don't know what he does to make you cry,

but I'll be there to make you smile.

I don't have a fancy car, to get to you I'd walk a thousand miles.

I don't care if he buys you nice things

Does his gifts come from the heart-

I don't know But if you were my girl...

I'd make it so we'd never be apart.


Chorus:

But my love is all I have to give

Without you I don't think I can live

I wish I could give the world to you...

but Love is all I have to give


When you talk-

does it seem like he's not even listening to a word you say?

That's okay babe, just tell me your problens

I'll try my best to kiss them all away...

Does he leave when you need him the most?

Does his friends get all your time?

Baby please...I'm on my knees

praying for the day that you'll be mine!!


Hey girl, I don't want you to cry no more-inside

All the money in the world

could never add up to all the love I have inside...

I Love You

And I will give it to you All I can give,

All I can give

Everything I have is for you

But love is all I have to give



See ya!!!

4 comments:

casomite said...

Chale,
Si no tienes nada interesante que escribir, mejor no lo hagas.
Como los Back Street Boys????

Yogui said...

Jamas me gustaron los backstreet gays! a la dani le encantaban y era super fan!!!

Anonymous said...

Hermosa esa canción!!!

jerrymouse said...

no son backstreet, son vazquez, los vazquez boyzzz!!!